Stillness of Being: The Journey Within through the Lord’s Prayer in Aramaic
In our spiritual journeys, we often find ourselves searching for something deeper.
When we reflect on this prayer in its original Aramaic, its words become less of an outward plea and more of an invitation to embrace our inner being. It guides us to recognize that the Divine is not a distant force but a presence living within us, waiting to be rediscovered in the depths of our own stillness. Here’s how each phrase of the Lord’s Prayer in Aramaic aligns with the transformative journey within.
Matt 6:9-13
1. "Abwoon d'bashmaya" - Our Father, Who Art in Heaven
“Abwoon,” a word that carries both masculine and feminine qualities, reflects the Divine source, encompassing the whole of creation. This phrase calls us to look within, realizing that the “heavens” are not solely above or outside us but are also the infinite realms within.
As we take this journey inward, we recognize that we, too, are vessels of Divine creation. In the quiet of our inner worlds, we begin to sense this sacred presence, an awareness that we are never separate from the Source. This is the first step of the journey: to recognize the Divine within our own hearts.
2. "Nethqadash shmakh" - Hallowed Be Thy Name
“Nethqadash” asks us to honor, sanctify, and hold the Divine name with reverence. But this is more than just uttering holy words; it is about perceiving the sacredness within ourselves and everything around us.
When we pause, breathe, and create space within, we hallow the presence of the Divine in our own being. We step into a deeper awareness that holiness is not a distant ideal—it’s in each heartbeat, in each breath, in the pure act of being. This inward reverence, this stillness, invites us to see our lives as sacred journeys.
3. "Teytey malkuthakh" - Thy Kingdom Come
Here, the phrase “malkuthakh” points to a Divine realm, yet not one far removed from us. In Aramaic, it suggests the inner reign of the Divine, an essence we allow to unfold within our consciousness.
Our inner journey calls us to create a “kingdom” of peace, love, and awareness within ourselves. In this inner kingdom, we are ruled not by our fears or doubts but by Divine qualities of grace and compassion. The stillness within helps us to see that this “kingdom” is not a place we go; it is a space we cultivate in our hearts, a presence we embody in each moment.
4. "Lakhma d'sunqanan yaomana" - Give Us This Day Our Daily Bread
“Lakhma,” often translated as “bread,” signifies more than physical nourishment; it represents the sustenance for our whole being. On our inner journey, we recognize that true nourishment comes not from external sources but from the Divine spark within.
In stillness, we tap into an endless source of wisdom, love, and support within ourselves. This daily “bread” sustains us on a soul level, providing what we truly need, whether it’s peace, strength, or insight. We begin to see that our “daily bread” is the gift of presence, the gift of Divine support, always available within us when we journey inward.
5. "Washboqlan khaubayn" - Forgive Us Our Trespasses
In Aramaic, “khaubayn” points to “debts” or “obstacles” that block our inner harmony. Forgiveness, “washboqlan,” is not just a release from guilt but a clearing of what no longer serves us.
On this journey within, we inevitably confront past hurts, judgments, or limiting beliefs that weigh on our spirit. In the stillness of our hearts, we find the strength to let go of these burdens, clearing a path to our true selves. Forgiveness becomes an act of inner liberation, a choice to unshackle our hearts and welcome the lightness of Divine grace.
Embracing the Journey Within: The Lord's Prayer as an Inner Compass
When we look at the Lord’s Prayer through an inward lens, it transforms from a series of requests to a guide for the spiritual journey within. Each phrase invites us to release the layers that separate us from our true nature, encouraging us to be fully present with the Divine essence within.
The journey within is often challenging, but it brings us closer to the Source, helping us experience a profound inner stillness. This stillness, this place of “being,” is where we find God, not as something outside of ourselves, but as a presence alive within us, waiting to be rediscovered.
Finding Stillness: A Journey Back to Your True Self
In a world full of noise and distraction, the journey within can feel like a homecoming—a return to our most authentic self. When we engage with the Lord’s Prayer in Aramaic, it reminds us that spirituality is not a destination or achievement. It is a return to the pure stillness of being, where we embrace our Divine essence and honor the presence of God in every part of our lives.
May this prayer guide you not just in moments of quiet but in every step of your journey, drawing you back to the sacred, still space within, where the Divine resides, always waiting to be remembered.
Reflect and Share:
How does the journey within resonate with you? How do you experience the Divine within your own being? Let’s explore this path together—share your thoughts and reflections below.
Unleash Your Inner Hero, Transform you life.
You Spiritual and Wholeness Coach.
Coach Fanus
Comments
Post a Comment